chroot had no nix in PATH; clone directly into /mnt/etc/dotfiles from the live installer environment instead.
Standalone script for completing provisioning after disko-install (mounts installed system, clones dotfiles, installs SSH key, generates hardware config). Run via curl for single-command provisioning.